1 00:00:14,210 --> 00:00:16,177 Bank yatsegula, John. 2 00:00:17,012 --> 00:00:18,375 Zikomo. 3 00:00:20,647 --> 00:00:23,006 Ndiye... Tsiku Losangalala la Chisudzulo. 4 00:00:23,206 --> 00:00:24,673 - Palibe kanthu. - Ziyenera kukhala. 5 00:00:24,708 --> 00:00:26,675 Pamene wanga unadutsa, Ndinawatengera anyamatawo ku Disneyland. 6 00:00:26,806 --> 00:00:28,237 Sindikumva kwenikweni Matterhorn. 7 00:00:28,321 --> 00:00:30,727 Yesani ndikuwona izi ngati mwayi. 8 00:00:30,801 --> 00:00:32,675 Pakali pano, ndikungoyesera kutero kumbukirani kuvala mathalauza. 9 00:00:33,869 --> 00:00:35,517 Mukudziwa, ndimaganiza kuti ndimasuka. 10 00:00:35,552 --> 00:00:36,912 Sarah ndi ine tinagwirizana kuti tikhale limodzi 11 00:00:36,972 --> 00:00:38,186 mpaka Henry anapita ku koleji. 12 00:00:38,221 --> 00:00:40,522 Ndinadziwa kuti izi zikubwera kwa zaka ziwiri. 13 00:00:40,578 --> 00:00:41,691 Choncho 14 00:00:41,716 --> 00:00:43,698 nthawi zonse mumafuna kuchita chiyani? 15 00:00:43,806 --> 00:00:47,352 Pa, Chippendales. Kapena NFL ... Sindine wosankha. 16 00:00:47,585 --> 00:00:49,774 Ndikuyesera kukuthandizani, John. 17 00:00:50,454 --> 00:00:52,858 Ndinagula buku lodzithandizira, koma ndinali ndi cashier 18 00:00:52,883 --> 00:00:55,079 chiyikeni mu thumba la bulauni pepala. Sindingathe kudzibweretsa ndekha kuti nditsegule. 19 00:00:56,369 --> 00:00:57,486 Ndine ndani? 20 00:00:57,574 --> 00:00:59,757 Ndikuganiza funso labwino ndi "ukufuna kukhala ndani?" 21 00:01:02,365 --> 00:01:04,498 Pamene ndikudziwa, Ndikudziwitsani. 22 00:01:34,108 --> 00:01:35,915 Aliyense pansi tsopano! 23 00:01:36,442 --> 00:01:38,712 Tsikani! Tsikani! 24 00:01:40,143 --> 00:01:42,480 Woyang'anira banki ndi ndani? 25 00:01:43,028 --> 00:01:44,572 - Inu. Inu muyenera kuchisuntha icho, dona. - Chabwino. 26 00:01:44,597 --> 00:01:45,952 Inu. 27 00:01:46,838 --> 00:01:48,552 Lembani izo. Tsopano, fulumirani. 28 00:01:48,577 --> 00:01:50,097 Uwu, uwu, uwu, uwu! 29 00:01:50,122 --> 00:01:51,242 Hei! Bwererani pansi tsopano! 30 00:01:51,266 --> 00:01:53,337 - Stacy, chabwino? - Mukufuna kufa?! 31 00:01:55,491 --> 00:01:58,170 Ayi. Ayi. 32 00:01:59,985 --> 00:02:01,518 Ingotsekani pakamwa panu. 33 00:02:01,553 --> 00:02:02,785 Isuntheni. 34 00:02:04,626 --> 00:02:05,989 Koma, moona mtima ... 35 00:02:06,735 --> 00:02:09,652 kodi ine e-ngakhale kwenikweni moyo? 36 00:02:09,714 --> 00:02:12,946 Ndikutanthauza, moyo nthawi zonse ndi chinachake izo zachitika kwa ine. 37 00:02:13,006 --> 00:02:14,970 Mukudziwa, ndinakumana ndi mtsikana, Ndinagwa m'chikondi, 38 00:02:14,995 --> 00:02:17,253 ndodo inasanduka buluu, kotero ndinagwa Nditatuluka ku koleji ndinapeza ntchito, 39 00:02:17,278 --> 00:02:18,572 koma 40 00:02:18,597 --> 00:02:19,995 Sindinaganizepo kwenikweni 41 00:02:20,020 --> 00:02:22,419 zomwe zikadakhala, ayi ndinadzikankhira ndekha kukhala chirichonse. 42 00:02:22,485 --> 00:02:23,940 Kubera kwa banki uku ndi ... 43 00:02:23,975 --> 00:02:25,875 Ichi ndiye chinthu chosangalatsa kwambiri izo zachitika kwa ine 44 00:02:25,910 --> 00:02:27,222 m'zaka zambiri. Ndi... 45 00:02:27,484 --> 00:02:29,718 Ndi zachisoni izo, chifukwa izo zikumveka zachisoni. 46 00:02:30,575 --> 00:02:32,508 Uwu! 47 00:02:35,126 --> 00:02:38,728 Ukadzukanso, ndikupha. 48 00:02:39,078 --> 00:02:40,723 Inu muli nazo izo? 49 00:02:43,528 --> 00:02:48,211 Hei, mverani, osati kuti ndinu pa udindo uliwonse woweruza. 50 00:02:48,236 --> 00:02:51,034 Ndikutanthauza... 51 00:02:51,612 --> 00:02:54,784 moyo wanu sunatembenuke kwenikweni zatuluka momwe mumafunira, sichoncho? 52 00:02:54,872 --> 00:02:56,839 Pokhapokha mukafuna kukhala achifwamba kubanki, 53 00:02:56,908 --> 00:02:58,270 pamenepo - mukukhala maloto. 54 00:02:58,317 --> 00:03:01,311 Ine...ine ndikungoti... 55 00:03:03,028 --> 00:03:04,742 maloto anga ndi chiyani? 56 00:03:05,736 --> 00:03:07,163 Apolisi! Ponya mfuti! 57 00:03:07,230 --> 00:03:08,864 Ponya chida chimenecho! Pansi! 58 00:03:11,288 --> 00:03:13,623 - Ponya mfuti! - Pansi! 59 00:03:13,709 --> 00:03:15,676 - Manja kumbuyo kwanu. Muli bwino. - Khalani pansi. Pitani pansi. 60 00:03:16,041 --> 00:03:17,328 Inu... 61 00:03:18,474 --> 00:03:19,911 zinali basi... 62 00:03:19,949 --> 00:03:21,221 Zopusa? 63 00:03:21,281 --> 00:03:22,831 Wolimba mtima. 64 00:04:00,667 --> 00:04:02,182 Hei, Amayi. 65 00:04:02,770 --> 00:04:04,290 - Ndiye ulendo wabwino. - Inde. 66 00:04:04,315 --> 00:04:05,417 Ndikuganiza kuti ndiyenera kutero 67 00:04:05,442 --> 00:04:06,785 chichotseni mmanja mwanu. 68 00:04:08,389 --> 00:04:10,508 Y-Muzaba galimoto yanga... 69 00:04:10,691 --> 00:04:12,683 yomwe idathyola midadada iwiri yapitayo? 70 00:04:12,748 --> 00:04:14,050 Inde. 71 00:04:14,148 --> 00:04:16,415 Mwinanso ndikutengereni kuti muphonye. 72 00:04:21,721 --> 00:04:23,684 Officer Chen akufotokoza za ntchito. 73 00:04:24,849 --> 00:04:27,270 Ndimakonda Tsiku la Rookie. 74 00:04:28,988 --> 00:04:31,267 Ndi Khrisimasi ndi "The Purge" mu imodzi. 75 00:04:31,596 --> 00:04:33,163 Ndipo pali mphatso yanga yoyamba. 76 00:04:33,358 --> 00:04:34,542 Morning, Boot. 77 00:04:34,567 --> 00:04:36,392 - M'mawa wabwino, bwana ... - Kodi ndidati mutha kuyankhula? 78 00:04:36,426 --> 00:04:38,260 Inu kulibwino muzipemphera kuti ine sindine wanu mphunzitsi, Boot, 79 00:04:38,285 --> 00:04:40,652 chifukwa ine ndipanga moyo wanu gehena wamoyo. 80 00:04:41,408 --> 00:04:43,875 Bwana, ndingasangalale kukhala nanu ngati T.O. 81 00:04:44,095 --> 00:04:46,832 Bambo anga anandilera kuti ndidzikakamize m'mphepete mwa luso langa, 82 00:04:46,857 --> 00:04:48,069 - ndipo adzakhumudwitsidwa kwambiri 83 00:04:48,104 --> 00:04:50,205 ngati ine ndalephera kutero tsopano izo Ndakhala naye mu utumiki. 84 00:04:53,575 --> 00:04:54,675 Bambo ako ndi... 85 00:04:54,700 --> 00:04:57,246 Commander West of Internal Nkhani, inde, bwana. 86 00:04:59,492 --> 00:05:01,015 Pereka foni mu 10. 87 00:05:01,552 --> 00:05:03,362 Mundichitiradi choncho? 88 00:05:03,387 --> 00:05:05,521 Hei, udindo wa Detective osati anu panobe. 89 00:05:05,739 --> 00:05:07,447 Ndipo womaliza T.O. kwa wapolisi wamng'ono kwambiri 90 00:05:07,472 --> 00:05:09,452 adzandiyendetsa bwino makwerero. 91 00:05:09,638 --> 00:05:11,330 Koma ngati inu simungakhoze kuima mpikisano pang'ono ... 92 00:05:11,355 --> 00:05:13,683 Chonde, ndinakulira ndi anayi abale m'zipinda ziwiri. 93 00:05:13,708 --> 00:05:15,966 Ndikhala nditaima pomaliza mzere musanazindikire 94 00:05:15,991 --> 00:05:17,290 mpikisano wayambika. 95 00:05:17,315 --> 00:05:19,475 Ukupita kuti, Boot? 96 00:05:19,701 --> 00:05:21,481 Eya, chipinda chosungira, ndiye kuyitanira? 97 00:05:21,555 --> 00:05:23,618 O, ayi. Muyenera kupereka wekha kwa Kaputeni kaye. 98 00:05:23,666 --> 00:05:25,518 Ndi mwambo. Pansi pa holo, kukwera masitepe. 99 00:05:25,607 --> 00:05:26,785 Uh, eya. Zikomo. 100 00:05:34,426 --> 00:05:35,515 Kodi ndingakuthandizeni? 101 00:05:35,550 --> 00:05:38,218 Ofesi ya John Nolan ikupereka lipoti lantchito? 102 00:05:41,113 --> 00:05:42,462 Kodi mwamenyedwa, Officer Nolan? 103 00:05:42,513 --> 00:05:45,425 - Ayi, amayi. Ine basi... -Mm-hmm. 104 00:05:45,734 --> 00:05:48,022 Fayilo yanu ikundisokoneza, Officer Nolan. 105 00:05:48,130 --> 00:05:51,434 Penn State. Pre-lamulo. Koma ndiye Zaka 20 akumanga. 106 00:05:51,533 --> 00:05:53,434 Chabwino, muli ndi zilemba zolimba ku Academy. 107 00:05:53,468 --> 00:05:55,722 Ndithudi muli ndi kakhalidwe ka ntchito. 108 00:05:55,969 --> 00:05:58,206 Cholesterol ine sindinayambe zowona mu rookie. 109 00:05:58,273 --> 00:05:59,906 Ndine chinachake cha mpainiya. 110 00:06:03,195 --> 00:06:04,610 Kodi mukuganiza kuti iyi ndi nthabwala? 111 00:06:04,688 --> 00:06:05,983 Ayi, amayi. 112 00:06:06,080 --> 00:06:07,814 Ndabwera kudzagwira ntchito, ndipo Sindidzakukhumudwitsani. 113 00:06:08,660 --> 00:06:09,949 Tiwona. 114 00:06:11,185 --> 00:06:12,697 Kuyitana kwa mphindi zisanu, 115 00:06:12,722 --> 00:06:15,472 ndipo woyang'anira ulonda ndi womamatira. 116 00:06:17,356 --> 00:06:18,925 Officer Nolan. 117 00:06:19,206 --> 00:06:20,453 Ndikanathamanga. 118 00:06:26,620 --> 00:06:28,000 Chabwino, chabwino. 119 00:06:29,792 --> 00:06:31,181 Khazikikani. 120 00:06:31,272 --> 00:06:32,972 Khazikikani. 121 00:06:34,588 --> 00:06:36,421 Kotero, chabwino, tapeza magazi atsopano mmawa uno. 122 00:06:37,298 --> 00:06:40,179 Ndipo ena akukankhira tsiku lotha ntchito. 123 00:06:41,938 --> 00:06:43,591 Imilirani. 124 00:06:44,350 --> 00:06:46,696 Patatha miyezi isanu ndi umodzi pamodzi mu Academy, 125 00:06:46,836 --> 00:06:48,249 mwalandira ufulu wokhala pano. 126 00:06:48,274 --> 00:06:50,708 Koma muyenera kutsimikizira wekha kukhala. 127 00:06:50,858 --> 00:06:53,492 Mmene timachitira zinthu ndi zofunika. 128 00:06:53,681 --> 00:06:56,028 Protocol ndi miyambo ndizitsulo 129 00:06:56,153 --> 00:06:58,331 komwe wapolisi aliyense m’mudzi muno mwamangidwa. 130 00:06:58,432 --> 00:07:00,645 - Kumvetsa? - Inde, bwana. 131 00:07:00,868 --> 00:07:02,247 Khalani pansi. 132 00:07:03,227 --> 00:07:05,438 Yakwana nthawi yosewera Training Officer match game. 133 00:07:06,028 --> 00:07:07,763 Opikisana athu ndi... 134 00:07:07,888 --> 00:07:10,955 Lucy Chen, wotentha kwambiri amene anamumanga koyamba 135 00:07:10,980 --> 00:07:12,535 asanalowe ntchito. 136 00:07:13,128 --> 00:07:14,725 Legacy Jackson West, 137 00:07:14,750 --> 00:07:17,185 amene anaphwanya zolemba zonse za abambo ake ku Academy. 138 00:07:17,210 --> 00:07:20,152 ndi John Nolan, yemwe anabadwa disco asanamwalire. 139 00:07:21,684 --> 00:07:23,105 Ndipo opambana ndi... 140 00:07:23,163 --> 00:07:26,686 Ofesi Bradford, mwapeza zokonda zathu. 141 00:07:27,146 --> 00:07:29,862 Ofesi Lopez, mwapeza cholowa chathu. 142 00:07:29,936 --> 00:07:34,268 Kumusiya Officer Bishop kukwera ndi rookie wazaka 40. 143 00:07:35,182 --> 00:07:37,553 Tsopano, ndimvereni ine. Lero ndi tsiku lanu loyamba. 144 00:07:37,578 --> 00:07:39,237 Musalole kuti ikhale yomaliza. 145 00:07:39,305 --> 00:07:42,574 Iwalani Academy ndipo mverani T.O.s wanu. 146 00:07:42,766 --> 00:07:45,010 Iwo akuphunzitsani inu njira ziyenera kuchitidwa. 147 00:07:45,130 --> 00:07:46,645 Ndichoncho. 148 00:07:46,856 --> 00:07:49,166 Chabwino. Khalani otetezeka kunja uko. 149 00:07:49,586 --> 00:07:51,549 Bishopu, ndikufuna mau ndi manja anu. 150 00:07:51,697 --> 00:07:52,848 Inde, bwana. 151 00:07:57,924 --> 00:07:59,557 Mukusangalala ndi ulendo wanu waung'ono mpaka pano? 152 00:07:59,716 --> 00:08:01,829 -Oo. Inde, bwana. - Sindisamala. 153 00:08:02,535 --> 00:08:05,202 Sindimakukondani, Officer Nolan. Si zaumwini. 154 00:08:05,398 --> 00:08:09,534 Ndimadana ndi zomwe mukuyimira ... vuto lakuyenda pakati pa moyo. 155 00:08:09,965 --> 00:08:13,913 Mwaona, LAPD si malo kuti "udzipeze wekha." 156 00:08:14,273 --> 00:08:16,645 Ndipo ndikukhulupirira ngati mutapambana, 157 00:08:16,943 --> 00:08:19,033 nyumba yanga idzasefukira ndi otayika azaka zapakati 158 00:08:19,058 --> 00:08:22,837 kufunafuna mtundu wina wa "Idyani, Pempherani, Chikondi" njira yobwereranso. 159 00:08:23,082 --> 00:08:25,482 Ndipo izi zidzapha anthu anga. 160 00:08:26,938 --> 00:08:28,920 - Sergeant, ndi ulemu ... - Mwachotsedwa. 161 00:08:31,894 --> 00:08:33,294 Kodi mkulu wa alonda ankafuna chiyani? 162 00:08:33,342 --> 00:08:34,691 Kundifunira zabwino. 163 00:08:35,249 --> 00:08:37,294 Boot, mgwirizano uwu adzayamba moyipa 164 00:08:37,329 --> 00:08:38,628 ngati umandinamiza. 165 00:08:38,835 --> 00:08:40,280 Sergeant Gray sakutero kuwoneka ngati wokonda 166 00:08:40,305 --> 00:08:41,700 za kupezeka kwanga mu dipatimenti iyi. 167 00:08:41,779 --> 00:08:43,300 Chifukwa ndinu wokalamba kwambiri? 168 00:08:43,469 --> 00:08:45,897 Taonani, sindikusamala za msinkhu wanu, Officer Nolan. 169 00:08:45,922 --> 00:08:47,548 Ndikufuna kudziwa ngati muli zikhala zothamanga kwambiri 170 00:08:47,573 --> 00:08:48,943 ndikupita kwa mkulu wa apolisi. 171 00:08:48,968 --> 00:08:50,024 Ayi, amayi. 172 00:08:50,049 --> 00:08:52,483 Miyezi isanu ndi umodzi yapitayo, ndinanyamula katundu zonse zomwe ndili nazo mu U-Haul, 173 00:08:52,508 --> 00:08:54,341 anasamukira kuno kudzakhala wapolisi. 174 00:08:54,447 --> 00:08:57,618 Ndiyenera kugwira ntchito kawiri mwachangu, katatu molimba. 175 00:08:57,656 --> 00:08:59,289 Ndiye ndikupangitsa kuti uziwoneka bwino. 176 00:08:59,417 --> 00:09:01,233 Pang'ono wogawana nawo kwambiri, hu? 177 00:09:01,312 --> 00:09:03,601 Ndikuuzidwa kuti mabwenzi akuyenera kukhala ndi chiyanjano chapadera. 178 00:09:03,788 --> 00:09:05,063 Sitiri ogwirizana. 179 00:09:05,114 --> 00:09:07,839 Iyi ndi shopu yanu. Osayimba foni ndi galimoto. Ndi kumene inu ntchito. 180 00:09:07,933 --> 00:09:09,370 Choyamba mumayang'ana kunja za kuwonongeka. 181 00:09:09,395 --> 00:09:11,134 Ma nick aliwonse, zokwapula, kapena madontho ... log mu. 182 00:09:11,159 --> 00:09:12,824 - Kodi woganiziridwayo wasiya chilichonse? -Ndalama? 183 00:09:12,849 --> 00:09:13,823 - Mankhwala osokoneza bongo? - Ndi dookie? 184 00:09:13,864 --> 00:09:15,336 Bwanji simukutenga zolemba, Officer Chen? 185 00:09:15,360 --> 00:09:16,472 Mukuganiza kuti ndachita chidwi chifukwa mudasankha 186 00:09:16,496 --> 00:09:17,792 zipatso zotsika popita kuntchito? 187 00:09:17,817 --> 00:09:19,142 Pitani ku cheke chachitetezo cha mfuti. 188 00:09:19,167 --> 00:09:20,434 Tsimikizirani kuti ilibe kanthu. Chotsani izo. 189 00:09:20,485 --> 00:09:21,789 Tsekani zochita. 190 00:09:21,876 --> 00:09:24,140 Tili ndi tepi ya apolisi, zilonda zam'mimba, zilonda zam'mimba. 191 00:09:24,175 --> 00:09:25,742 Mukupangitsa ntchito yanga kukhala yosavuta, Officer West. 192 00:09:25,777 --> 00:09:27,288 - Kuyesa kwa kamera ya thupi. - Ofesi Lucy Chen. 193 00:09:27,313 --> 00:09:29,730 -Ofesi Nolan. Yippe-ki-yay. - Mukutani? 194 00:09:29,755 --> 00:09:31,105 Ingoyang'anani…Yesani, fufuzani. 195 00:09:31,322 --> 00:09:33,198 - Tsopano tili mkati mwagalimoto. - Lowani ku kompyuta. 196 00:09:33,223 --> 00:09:35,343 - Ikani nambala yathu yachinsinsi. - Nyali zoyesa ndi ma siren. 197 00:09:35,399 --> 00:09:37,666 Pomaliza, dziyeseni nokha. 198 00:09:37,721 --> 00:09:39,628 Watsala pang'ono kugunda msewu ndi mfuti yodzaza 199 00:09:39,653 --> 00:09:41,423 ndipo sindikudziwa chomwe chidzachitike kenako. 200 00:09:41,594 --> 00:09:43,258 7-Adamu-15, mkangano wabanja, 201 00:09:43,293 --> 00:09:45,044 1401 West Sycamore. 202 00:09:45,069 --> 00:09:47,036 Adilesi ili ndi mbiri yamafoni apanyumba. 203 00:09:47,083 --> 00:09:48,616 7-Adam-15, roger. 204 00:09:50,978 --> 00:09:53,055 Ndiye mukufuna kuchita bwanji izi? 205 00:09:53,671 --> 00:09:55,804 Ndiwonetseni zomwe muli nazo. 206 00:09:55,840 --> 00:09:57,709 Apolisi. Tsegulani. 207 00:09:59,075 --> 00:10:02,563 Bwana... talandira foni za chisokonezo. 208 00:10:04,030 --> 00:10:05,936 - Chabwino, amayi? - Ali bwino. 209 00:10:06,122 --> 00:10:07,954 Choncho muyenera kuchoka. 210 00:10:10,730 --> 00:10:12,793 - Kuyesera kupanga kulemera? - Chani? 211 00:10:12,827 --> 00:10:14,544 Ndinkakonda kulimbana pang'ono ku koleji. 212 00:10:14,569 --> 00:10:16,761 Ndikuwona pulasitiki ikutuluka kuchokera pansi pa suti yanu ya thukuta. 213 00:10:16,839 --> 00:10:18,581 Palibe chomwe bwenzi langa lidadana nalo kwambiri 214 00:10:18,641 --> 00:10:20,145 kuposa pamene ine ndimayesera kutero kupanga kupambana kulemera. 215 00:10:20,169 --> 00:10:22,470 Monga tsoka langa linali lopatsirana. Mukudziwa zomwe ndikutanthauza? 216 00:10:24,622 --> 00:10:26,930 Eya, ndikhoza kukupatsani malangizo angapo ngati mukufuna. 217 00:10:26,955 --> 00:10:29,483 Mwina bwino, komabe, ngati mkazi samva eti? 218 00:10:33,028 --> 00:10:34,750 Apolisi! 219 00:10:38,461 --> 00:10:41,188 Amayi, talandira foni kubedwa komwe kukuchitika. 220 00:10:41,250 --> 00:10:43,084 Sindinayitane aliyense. 221 00:10:45,014 --> 00:10:46,726 - Penyani iye. - Koperani. 222 00:10:53,740 --> 00:10:55,410 Moni. LAP... 223 00:10:56,643 --> 00:10:57,907 Ah. 224 00:10:58,320 --> 00:11:00,253 Ndiye, n'chifukwa chiyani mukufuna kukhala wapolisi? 225 00:11:00,674 --> 00:11:02,440 Kodi ili ndi funso lachinyengo? 226 00:11:03,567 --> 00:11:06,569 Mukufuna kuti ndikuphunzitseni, ndikufunika kuti mudziwe chifukwa chake muli mgalimoto iyi. 227 00:11:07,789 --> 00:11:09,671 Chabwino. Um... 228 00:11:09,838 --> 00:11:11,568 Makolo anga onse ndi ochiritsa, 229 00:11:11,593 --> 00:11:14,060 choncho ndinathera ubwana wanga kunena zakukhosi kwanga ... 230 00:11:14,167 --> 00:11:15,496 Ndawomberedwa! 231 00:11:15,562 --> 00:11:16,631 - Pa... - Uli kuti, Boot?! 232 00:11:16,656 --> 00:11:17,884 - Chani? - Ndikutuluka magazi mpaka kufa. 233 00:11:17,920 --> 00:11:19,719 Muyenera kuyimba thandizo. Muli kuti? 234 00:11:19,754 --> 00:11:21,001 - Uwu... - Muli kuti?! 235 00:11:21,061 --> 00:11:22,487 Um... 236 00:11:25,305 --> 00:11:26,604 Tsopano ndafa. 237 00:11:26,854 --> 00:11:29,228 Ndi vuto lanu. Tulukani. 238 00:11:29,551 --> 00:11:30,624 Chani? 239 00:11:30,651 --> 00:11:32,058 Tuluka ndikuyenda. 240 00:11:32,132 --> 00:11:33,652 Mukhoza kubwerera pamene mukudziwa komwe muli. 241 00:11:34,705 --> 00:11:37,017 Penyani, ine ndakhala nacho ichi kukambirana nthawi zambiri 242 00:11:37,042 --> 00:11:40,150 kuposa momwe ndingathere, ndi zotsatira zake zimakhala zofanana nthawi zonse. 243 00:11:40,267 --> 00:11:42,400 Akakumenya, tsitsani mlandu. 244 00:11:42,425 --> 00:11:44,589 Ngati simutero, pamapeto pake, adzakupha. 245 00:11:44,736 --> 00:11:47,261 Inu mwalakwitsa. Mwamuna wanga amangowoneka ngati wankhanza. 246 00:11:47,354 --> 00:11:50,990 Nthawi zambiri, iye ndi block za nkhuni, kuyankhula mokhudza mtima. 247 00:11:51,185 --> 00:11:53,152 Ndimakankhira mabatani ake kuti asinthe. 248 00:11:53,968 --> 00:11:56,268 Simungathe kutulutsa zinthu pa iye ngakhale zingati 249 00:11:56,293 --> 00:11:58,965 - amakankha mabatani anu. - Iye ndiye amene amaponya pansi. 250 00:11:59,098 --> 00:12:02,170 Gehena, uyo...wa msungwana uyo ali ndi mkwiyo wopenga. 251 00:12:02,770 --> 00:12:05,585 Kutanthauza...chiyani? Kuti amakumenya? 252 00:12:06,438 --> 00:12:07,571 Ayi, ayi, iye... 253 00:12:07,596 --> 00:12:09,167 sh-iye amadziwa bwino kuposa izo. 254 00:12:09,259 --> 00:12:10,860 Ndinu wabwino kunja kuno? 255 00:12:12,836 --> 00:12:14,005 Inde. 256 00:12:15,381 --> 00:12:18,116 7-Adam-15, code 4, zikutiwonetsa bwino. 257 00:12:19,362 --> 00:12:20,520 Mukuganiza chiyani? 258 00:12:20,600 --> 00:12:22,017 Kuti tibwerera. 259 00:12:22,124 --> 00:12:23,306 Ndiroleni ine ndimvetse izi molunjika. 260 00:12:23,331 --> 00:12:25,136 Mumazembera m’nyumba kuti mugonane, 261 00:12:25,161 --> 00:12:26,251 osati kuwabera? 262 00:12:26,286 --> 00:12:28,686 Inde. Ndi feti. 263 00:12:29,114 --> 00:12:30,213 Kulondola. 264 00:12:33,652 --> 00:12:36,444 Manyazi tingangowalipiritsa ndi kulakwa kwa misdemeanor. 265 00:12:36,684 --> 00:12:38,013 Pali umboni wakuba. 266 00:12:38,038 --> 00:12:40,005 - Sanatenge kalikonse. - Anasamba. 267 00:12:40,172 --> 00:12:42,541 Titha kulipira 459, basi chifukwa chakuba madzi. 268 00:12:42,601 --> 00:12:43,834 Ndiyo njira yatsopano. 269 00:12:43,942 --> 00:12:45,236 Zikomo, amayi. 270 00:12:45,349 --> 00:12:46,498 Ndinganene kuti ndine rookie wokonzekera bwino kwambiri 271 00:12:46,522 --> 00:12:47,775 mu mbiri ya LA... 272 00:12:49,541 --> 00:12:51,642 Kodi akugonana mu shop yathu? 273 00:12:51,927 --> 00:12:53,644 Zisiyeni! Hei! 274 00:12:53,680 --> 00:12:55,446 Gwirani! Osachita zimenezo! 275 00:12:55,528 --> 00:12:57,048 Mukudziwa komwe muli, Officer Chen? 276 00:12:57,964 --> 00:12:59,142 Ayi? 277 00:12:59,251 --> 00:13:01,880 Kenako malizitsani nkhani yanu... chifukwa chiyani unakhala wapolisi. 278 00:13:02,726 --> 00:13:04,354 Pano, ndikupangira iwe. 279 00:13:04,389 --> 00:13:05,545 Unkafuna kukhumudwitsa makolo ako 280 00:13:05,569 --> 00:13:07,209 kukupangani kukhala otengeka kuyesa kwa sayansi. 281 00:13:15,743 --> 00:13:19,369 Amuna, ndili ndi woonamtima funso kwa inu. 282 00:13:19,863 --> 00:13:22,013 Kodi munakulira mu a petri mbale yopusa? 283 00:13:22,099 --> 00:13:24,284 - _ - Osandikoka zopusazo ndi ine. 284 00:13:27,774 --> 00:13:29,546 Chabwino, sindinu okonda? 285 00:13:30,306 --> 00:13:32,063 Muuzeni kuti ndi obwera ngati iwo 286 00:13:32,088 --> 00:13:33,889 zomwe zimapangitsa Achimerika kukhala ngati inu kuwoneka oyipa. 287 00:13:34,146 --> 00:13:36,440 Zikanakhala kwa ine, tikanatumiza iwo onse abwerera ndi nyanga. 288 00:13:36,465 --> 00:13:37,546 Um... 289 00:13:37,576 --> 00:13:38,942 _ 290 00:13:39,021 --> 00:13:42,008 _ 291 00:13:42,033 --> 00:13:48,083 _ 292 00:13:52,111 --> 00:13:54,036 Officer Chen, mawu? 293 00:13:58,455 --> 00:14:00,522 Kodi ndikumenya ngati mwamuna? akutanthauza ndani zomwe akunena? 294 00:14:00,926 --> 00:14:03,046 - Inde, bwana. - Kodi ndikuwoneka kuti ndabwerera kwa inu? 295 00:14:03,127 --> 00:14:05,296 - Wishy-washy mwanjira iliyonse? - Ayi, bwana. 296 00:14:07,756 --> 00:14:11,224 _ 297 00:14:12,041 --> 00:14:14,084 Zonse ndi mayeso, Officer Chen, 298 00:14:14,109 --> 00:14:15,664 ndipo mwangopeza "F" ina. 299 00:14:15,999 --> 00:14:17,058 Ndikudziwa zomwe mukuganiza... 300 00:14:17,094 --> 00:14:20,379 Kusankhana mitundu mwachisawawa kunali mayeso, nawonso, kapena Achispanya okha? 301 00:14:20,491 --> 00:14:22,591 Tsoka lanu, palibe njira yodziwira. 302 00:14:26,470 --> 00:14:27,914 Inu! 303 00:14:28,472 --> 00:14:29,772 Ukuganiza kuti ndiwe wanzeru! 304 00:14:29,807 --> 00:14:31,640 Mukuganiza kuti sindikudziwa ukutani?! 305 00:14:31,797 --> 00:14:34,132 Ndinapita ku Harvard, Yale, Vatican! 306 00:14:34,157 --> 00:14:36,088 Bwana, muyenera kuyimitsa mileme! 307 00:14:36,113 --> 00:14:37,444 Simungandibisire! 308 00:14:37,469 --> 00:14:40,280 Ndilowa mu wardrobe kudzera mu galasi loyang'ana! 309 00:14:40,570 --> 00:14:42,794 - Ndiye titani? - Yesetsani kukulitsa mkhalidwewo. 310 00:14:44,754 --> 00:14:46,675 Bwana, mungandiuze bwanji vuto ndi chani? 311 00:14:46,736 --> 00:14:49,437 Unicorn akundiseka! 312 00:14:49,462 --> 00:14:50,928 Chabwino, chabwino, titha kukuthandizani pa izi. 313 00:14:50,953 --> 00:14:52,587 Timangofunikira inu kuti mutero Tsika mgalimoto. 314 00:14:52,762 --> 00:14:54,395 - Ayi. Ayi, mukuyesera kundinyenga. - Ayi. 315 00:14:54,431 --> 00:14:55,663 Simukufuna kuti ndimupeze. 316 00:14:55,698 --> 00:14:57,632 Bwana, ndimatha kunyamula ma unicorn, chabwino? 317 00:14:57,667 --> 00:14:59,371 Izi ndi zomwe timaphunzitsira. 318 00:14:59,429 --> 00:15:00,871 Ndikungofunika kuti utsike mgalimoto 319 00:15:00,896 --> 00:15:03,248 ndipo ndipatseni kufotokozera kuti timupeze. 320 00:15:06,048 --> 00:15:08,516 Ndendende. Eya, ingolumphani pansi. 321 00:15:08,604 --> 00:15:10,204 Ikani milemeyo pansi pomwepo. 322 00:15:10,229 --> 00:15:11,756 Zabwino kwambiri. Wangwiro. 323 00:15:11,781 --> 00:15:13,229 Dzina lanu ndi ndani? 324 00:15:13,931 --> 00:15:15,351 Dzina lanu ndi ndani? 325 00:15:17,298 --> 00:15:18,765 Pitani mukamutenge, Boot. 326 00:15:31,719 --> 00:15:32,866 Mochedwa kwambiri. 327 00:15:33,032 --> 00:15:34,534 Hei! 328 00:16:07,768 --> 00:16:10,001 Chonde ndisiyeni! Muyenera kundisiya! 329 00:16:10,104 --> 00:16:11,469 Simukudziwa zomwe mukuchita! 330 00:16:11,505 --> 00:16:12,929 Simukudziwa zomwe mukuchita! 331 00:16:12,983 --> 00:16:14,220 Simukudziwa zomwe mukuchita! 332 00:16:14,293 --> 00:16:16,458 Ndiyenera kumupeza! Ndithandizeni! 333 00:16:16,523 --> 00:16:17,730 Ndiyenera kumupeza! 334 00:16:17,755 --> 00:16:19,487 - Unicorn! Unicorn! - Takulandirani kumangidwa. 335 00:16:19,516 --> 00:16:21,090 Ndiyenera ... Ndiyenera kumupeza! 336 00:16:21,163 --> 00:16:22,704 Amandifuna! 337 00:16:22,729 --> 00:16:23,861 Ndani akusowa? 338 00:16:23,996 --> 00:16:27,019 Lucas! Sindikumupeza! 339 00:16:29,151 --> 00:16:31,133 Chonde, ndisiyeni! 340 00:16:31,158 --> 00:16:32,592 Hi, uyu ndi Officer Bishop... 341 00:16:32,926 --> 00:16:34,527 Inde, amayi, Ndili ndi mwamuna wanu tsopano. 342 00:16:34,552 --> 00:16:35,626 Chedweraniko pang'ono. 343 00:16:35,651 --> 00:16:37,555 - Lucas! - Lucas ndi ndani? 344 00:16:37,691 --> 00:16:39,898 - Lucas amandifuna! - Bwana, mwana wanu ali kuti? 345 00:16:40,039 --> 00:16:41,839 Ndinangomusiya mu galimoto kwa miniti. 346 00:16:41,948 --> 00:16:44,001 Unicorn ali naye. 347 00:16:44,935 --> 00:16:46,570 Galimotoyo ikhala uvuni. 348 00:16:47,998 --> 00:16:49,407 Ife tiyenera kupeza unicorn uyo. 349 00:16:53,012 --> 00:16:55,308 Kulangizidwa, wokayikira galimoto ndi imvi Corolla. 350 00:16:55,333 --> 00:16:56,428 Payenera kukhalapo 351 00:16:56,453 --> 00:16:57,557 - njira yabwino yochitira izi - License plate Two Paul Charles... 352 00:16:57,581 --> 00:16:59,309 - kuposa kungoyendetsa mozungulira. - Tili ndi ndege 353 00:16:59,334 --> 00:17:00,908 ndi magalimoto asanu ndi limodzi omwe akugwira ntchito ya grid. 354 00:17:00,933 --> 00:17:02,399 Palibe zamatsenga zapamwamba pakulondera. 355 00:17:02,424 --> 00:17:03,827 Kodi tikutsimikiza kuti mwana akadali mgalimoto? 356 00:17:03,852 --> 00:17:05,362 Ine ndikuyembekeza ayi. Ndi pafupifupi 90. 357 00:17:05,387 --> 00:17:07,862 -Tiyenera kumupeza mwana uyu. - Pempherani sititero. 358 00:17:08,056 --> 00:17:09,622 Kuwona mwana wakufa kumasintha. 359 00:17:12,454 --> 00:17:14,086 Gray Corolla, apo! 360 00:17:21,242 --> 00:17:22,708 Ndi galimoto yolakwika. 361 00:17:41,209 --> 00:17:42,575 O, ayi. 362 00:17:55,089 --> 00:17:56,622 Inu! 363 00:17:58,494 --> 00:18:00,083 Zedi! 364 00:18:07,869 --> 00:18:09,468 Chabwino, bwanawe. Hei. 365 00:18:09,603 --> 00:18:11,604 Hei, bwerani, bwanawe. Inu. 366 00:18:11,658 --> 00:18:13,792 Bwerani, bwanawe. Inu. 367 00:18:14,152 --> 00:18:15,975 Inu. Dzukani. 368 00:18:16,010 --> 00:18:17,109 Inu. 369 00:18:17,144 --> 00:18:18,493 Hei. Hei! 370 00:18:18,546 --> 00:18:20,512 Hei. Hei! 371 00:18:20,613 --> 00:18:22,186 - Amayi. - Inu. Tiyeni tikapeze amayi ako. 372 00:18:22,211 --> 00:18:23,407 Inu. 373 00:18:23,432 --> 00:18:24,698 Amayi, adadi. 374 00:18:24,723 --> 00:18:26,021 Inde, tiwapeza. 375 00:18:26,185 --> 00:18:27,918 Chabwino? Tikupezerani iwo. 376 00:18:28,504 --> 00:18:30,512 Man, mtima wanga ukugundabe. 377 00:18:30,857 --> 00:18:32,335 Mukudzimva bwino? 378 00:18:32,478 --> 00:18:34,868 - Kodi sindiyenera kukhala? - Munasiya kuganiza, 379 00:18:34,893 --> 00:18:36,013 adayesetsa kutsekula chitseko chagalimoto 380 00:18:36,038 --> 00:18:37,161 ngakhale mutadziwa kuti yatsekedwa. 381 00:18:37,203 --> 00:18:39,112 adagwiritsa ntchito chida cholakwika kuyesa ndi kuswa zenera. 382 00:18:39,145 --> 00:18:40,748 Masekondi otayika amenewo zinalibe kanthu nthawi ino, 383 00:18:40,773 --> 00:18:41,972 koma adzatero m’tsogolo. 384 00:18:42,067 --> 00:18:43,680 Choncho kondwerera kupambana. 385 00:18:43,922 --> 00:18:46,256 koma zindikirani… muli ndi ntchito yoti muchite. 386 00:18:46,698 --> 00:18:48,165 Zomveka. 387 00:18:50,355 --> 00:18:51,463 Watopa, Ofesi Nolan? 388 00:18:51,488 --> 00:18:52,577 - Ayi, amayi. - Chabwino, 389 00:18:52,628 --> 00:18:54,294 chifukwa ife tiri nazo kwatsala maola asanu ndi atatu kuti tigwire. 390 00:18:58,818 --> 00:19:00,041 Tsiku loyamba mumagula, Boot. 391 00:19:00,066 --> 00:19:01,927 - Chabwino. Mukufuna chiyani? - Ndidabwe. 392 00:19:01,952 --> 00:19:04,219 Ndipo inu mudzaweruzidwa pa kusankha kwanu. 393 00:19:04,463 --> 00:19:06,790 Nanga mmawa wa aliyense unali bwanji? 394 00:19:06,859 --> 00:19:08,125 Mukusangalalabe? 395 00:19:08,330 --> 00:19:09,511 Ganizirani kuti wina angagwiritse ntchito kukumbatirana. 396 00:19:09,536 --> 00:19:11,171 Musati muyerekeze. 397 00:19:11,636 --> 00:19:12,933 Uwu. Chavuta ndi chiyani? 398 00:19:12,991 --> 00:19:15,596 Eya, T.O. yake ikugwiritsa ntchito machitidwe oyesedwa nthawi 399 00:19:15,621 --> 00:19:18,220 - kumuopseza. - O, ndiye ntchito yawo, chabwino? 400 00:19:18,245 --> 00:19:19,666 Ayenera kulowa m'mitu yathu, 401 00:19:19,691 --> 00:19:21,674 dinani mabatani athu, muwone momwe timachitira. 402 00:19:21,699 --> 00:19:23,966 Si zaumwini. Ingotembenuzani izo mozungulira 403 00:19:23,991 --> 00:19:26,253 ndi kuzindikira chomwe chimapangitsa dziwani mphunzitsi wanu. 404 00:19:26,337 --> 00:19:28,368 Mumamveketsa mosavuta. Chigawo cha keke. 405 00:19:28,393 --> 00:19:29,515 - Zoona? -Mm-hmm. 406 00:19:29,540 --> 00:19:30,743 Ndiye ndikuganiza kuti mukudziwa kale 407 00:19:30,768 --> 00:19:32,381 zomwe T.O yanu amafuna chakudya chamasana. 408 00:19:35,009 --> 00:19:36,264 Angela tsiku lako likuyenda bwanji? 409 00:19:36,289 --> 00:19:37,607 Chifukwa ndinapulumutsa mwana. 410 00:19:37,632 --> 00:19:38,875 Mwina ndipanga pepala mawa. 411 00:19:38,899 --> 00:19:39,902 Mm. 412 00:19:39,927 --> 00:19:41,860 Ndiwe wokongola kwambiri kuyesera kuti ndilowe pansi pa khungu langa. 413 00:19:41,885 --> 00:19:43,852 Mukuyesera? Iye ali kale pansi. 414 00:19:44,014 --> 00:19:45,956 Monga ngati muli pansi pake. 415 00:19:45,981 --> 00:19:47,467 Mukunena chiyani? 416 00:19:47,545 --> 00:19:49,611 Mukufuna kukhala wapolisi kuyambira uli mwana. 417 00:19:49,727 --> 00:19:51,908 Talia amangofuna chifukwa ndi choncho mwala woponda pamwamba. 418 00:19:51,955 --> 00:19:53,334 Ndipo izo zimakukwiyitsani inu. 419 00:19:53,359 --> 00:19:55,191 Panthawiyi, iye akudziwa mwayi wanu kukhala mercenary 420 00:19:55,216 --> 00:19:57,096 zimakupatsani inu mwendo mmwamba chifukwa ali ndi chitukuko chochuluka 421 00:19:57,121 --> 00:19:58,918 malingaliro a makhalidwe abwino, zomwe zimamuvuta. 422 00:19:59,086 --> 00:20:00,346 - Khalani chete. - Khalani chete. 423 00:20:00,386 --> 00:20:01,553 Chabwino, sindikudziwa chifukwa chake gahena inu nonse 424 00:20:01,577 --> 00:20:02,876 atsimikiza mtima kutuluka m'malo olondera. 425 00:20:02,981 --> 00:20:04,613 Apa ndi pamene zosangalatsa zonse zili. 426 00:20:05,205 --> 00:20:06,886 Simunaiwale msuzi wotentha, watero, Boot? 427 00:20:09,446 --> 00:20:10,801 Kodi pali nyama mu izi? 428 00:20:10,988 --> 00:20:12,788 U... ayi? 429 00:20:13,161 --> 00:20:16,655 7-Adamu-15, kubwerera ku 1401 West Sycamore. 430 00:20:16,729 --> 00:20:18,093 Zinthu zafika poipa. 431 00:20:18,274 --> 00:20:19,635 Ndinakuuzani kuti tibwerera. 432 00:20:23,829 --> 00:20:26,264 Tsegulani! Apolisi! 433 00:20:42,825 --> 00:20:44,958 Bwerani kuno! 434 00:20:47,898 --> 00:20:49,564 Nolan, yang'anani! 435 00:20:58,128 --> 00:20:59,227 Osati opanda magolovesi! 436 00:20:59,252 --> 00:21:01,147 - Ayi! Carlo! - Zosavuta. 437 00:21:01,259 --> 00:21:03,110 - Khalani ndi ine, chabwino? Khalani bata. - 7-Adamu-15. 438 00:21:03,175 --> 00:21:04,365 - Khalani chete. - Kufunsira gawo la RA 439 00:21:04,389 --> 00:21:06,593 mpaka 1401 West Sycamore kwa mwamuna 440 00:21:06,618 --> 00:21:08,246 - kudwala mabala angapo. - Khalani chete, chabwino? Shh. 441 00:21:08,270 --> 00:21:09,736 Khalani chete. Mukhala bwino. 442 00:21:09,825 --> 00:21:12,268 Khalani nane. Khalani nane. 443 00:21:31,257 --> 00:21:33,324 Chabwino? 444 00:21:33,559 --> 00:21:35,559 Officer Nolan. 445 00:21:36,229 --> 00:21:37,561 Chabwino? 446 00:21:39,526 --> 00:21:41,560 Inde. Um... 447 00:21:43,736 --> 00:21:46,837 Mwamunayo ananena kuti mkaziyo anali wankhanza, koma ine ... 448 00:21:47,520 --> 00:21:48,919 Sindinakakankhire. 449 00:21:49,312 --> 00:21:51,491 Choyipa kwambiri chomwe mungachite ndikuganiza, osati kuchita. 450 00:21:51,944 --> 00:21:53,820 Muyenera kudalira chibadwa chanu, 451 00:21:53,946 --> 00:21:56,154 ngakhale ndikuuzeni pomaliza kuti mukulakwitsa. 452 00:22:00,298 --> 00:22:02,199 Chabwino, Officer Nolan? 453 00:22:02,421 --> 00:22:03,987 Ndinamva kuti zinali zenizeni mmenemo. 454 00:22:04,146 --> 00:22:05,889 - Inde, bwana, ndili bwino. - Chabwino. 455 00:22:05,925 --> 00:22:07,206 Bwanji osapita kukayambitsa zolemba 456 00:22:07,231 --> 00:22:08,491 ndikulankhula ndi T.O wanu. 457 00:22:08,527 --> 00:22:09,826 Inde, bwana. 458 00:22:14,298 --> 00:22:15,864 Kotero, iye anachita bwanji? 459 00:22:15,899 --> 00:22:18,634 Iye ankakonda ngakhale pang'ono ngakhale panali mpeni. 460 00:22:19,089 --> 00:22:20,556 Zabwino kwa iye. 461 00:22:21,305 --> 00:22:23,364 Koma mwina si zabwino kwa ife. 462 00:22:23,735 --> 00:22:27,537 Mukudziwa chifukwa chake ma rookies ndi abwino kwambiri wophunzitsidwa wachinyamata, Officer Bishop? 463 00:22:27,906 --> 00:22:29,706 Chifukwa ana sadziwa kalikonse. 464 00:22:30,186 --> 00:22:31,407 Azaka 40? 465 00:22:31,541 --> 00:22:33,409 Iwo amaganiza kuti amadziwa zonse. 466 00:22:33,600 --> 00:22:35,912 Kuwaphunzitsa kuli ngati kutembenuza tanka yamafuta. 467 00:22:36,406 --> 00:22:40,317 Mosatheka, sizichitika tsoka lisanachitike. 468 00:23:00,034 --> 00:23:01,403 Mpaka tsiku loyamba. 469 00:23:01,538 --> 00:23:02,752 -Mm. - Tsiku loyamba. 470 00:23:07,417 --> 00:23:08,950 Mukufuna kuyankhula za izo? 471 00:23:09,138 --> 00:23:10,489 Ayi. 472 00:23:16,453 --> 00:23:18,579 Ndinamumva akufa. 473 00:23:18,789 --> 00:23:21,183 Mnyamata yemwe ine—ine ndinali kungoyankhula naye. 474 00:23:21,350 --> 00:23:23,602 Ndipo ndimaganiza kuti ndakonzeka, koma sindikuganiza kalikonse 475 00:23:23,627 --> 00:23:25,294 akhoza kukukonzerani zimenezo. 476 00:23:25,921 --> 00:23:28,305 Ndinawona thupi langa loyamba ndili ndi zaka 10. 477 00:23:29,095 --> 00:23:30,462 Bambo anga ananditengera ku morgue, 478 00:23:30,535 --> 00:23:34,295 anakoka kabati, ndipo apo anali mwana uyu, mwina 18. 479 00:23:34,478 --> 00:23:35,870 O.D. anali pa oxy. 480 00:23:35,931 --> 00:23:38,528 Izi ndi zokayikitsa kulera komweko. 481 00:23:38,562 --> 00:23:40,991 Ndine wachisoni. Kodi makolo ako sanakuike iwe mu mankhwala pa msinkhu womwewo? 482 00:23:41,016 --> 00:23:42,772 Iwo anali kuyesera kutero ndiphunzitseni luso lopirira. 483 00:23:42,797 --> 00:23:44,780 -ine... - Eya, momwemonso anali bambo anga. 484 00:23:44,974 --> 00:23:46,615 Inu mukudziwa, ntchito iyi ndi galasi lokulitsa. 485 00:23:46,800 --> 00:23:48,082 Amawulula zonse, 486 00:23:48,535 --> 00:23:50,530 makamaka zigawo mukuyesera kubisala. 487 00:23:50,788 --> 00:23:53,343 - Chabwino. Nazi. - Zikomo. 488 00:23:53,368 --> 00:23:55,208 Kodi ndingakupezereni china chilichonse? 489 00:23:55,721 --> 00:23:58,426 Osati pakali pano. Zikomo. 490 00:24:03,747 --> 00:24:07,735 Oo. Sindinawonepo kalulu weniweni wa baji kale. 491 00:24:07,821 --> 00:24:09,613 Chabwino, iye akungokhala waubwenzi. 492 00:24:09,720 --> 00:24:11,405 Mukulimbanadi. 493 00:24:11,441 --> 00:24:13,215 Chifukwa iye kwenikweni kukupatsirani kabudula wake. 494 00:24:13,240 --> 00:24:14,466 Ndili bwino. 495 00:24:17,447 --> 00:24:19,286 Hei, ndimvereni. 496 00:24:19,615 --> 00:24:21,819 Zomwe zidachitika sizinali vuto lanu. 497 00:24:21,951 --> 00:24:23,305 Munthu ameneyo sanavomereze 498 00:24:23,330 --> 00:24:25,352 mkazi anali kumenya matako. 499 00:24:25,639 --> 00:24:27,272 Zikadapanda ntchito mwanena chilichonse kwa Bishop, 500 00:24:27,296 --> 00:24:28,461 ndipo ngati... ndi... 501 00:24:30,086 --> 00:24:33,036 Ngati iye ananena mosiyana, ndiye iye anangolakwitsa kotheratu. 502 00:24:37,191 --> 00:24:38,557 Zikomo. 503 00:24:38,659 --> 00:24:40,125 Mwalandilidwa. 504 00:24:40,216 --> 00:24:43,082 Ndi nthawi ya karaoke. Poyamba, Jackson ndi Lucy. 505 00:24:43,107 --> 00:24:44,229 Uwu, tikupita. 506 00:25:10,004 --> 00:25:12,006 ? Aliyense akweze magalasi anu mmwamba, 507 00:25:12,031 --> 00:25:13,400 ndipo ine ndimwa kwa izo? 508 00:25:28,970 --> 00:25:31,135 Ndiuzeninso chifukwa chake sitingathe kupita kukadya chakudya cham'mawa? 509 00:25:31,621 --> 00:25:33,927 Chifukwa winawake station ikhoza kutiwona, 510 00:25:34,011 --> 00:25:35,754 ndi miyezi iwiri khalidwe kuzembera mozungulira 511 00:25:35,789 --> 00:25:37,313 amatuluka pawindo. 512 00:25:37,475 --> 00:25:38,709 -Oo. - Inde. 513 00:25:38,862 --> 00:25:39,982 Inde. 514 00:25:47,581 --> 00:25:48,654 Mm. 515 00:25:48,706 --> 00:25:51,081 Ndikanakonda sitinayenera kukhala obisalira. 516 00:25:51,908 --> 00:25:53,387 Ndizokoma mukufuna kupita mosasunthika, 517 00:25:53,424 --> 00:25:54,491 koma, uh, 518 00:25:54,516 --> 00:25:56,090 Ndikungocheza nanu chifukwa cha malingaliro awa. 519 00:25:56,144 --> 00:25:57,173 O! 520 00:25:57,198 --> 00:25:58,584 Zabwino kudziwa ubale wathu 521 00:25:58,608 --> 00:26:01,242 zimadalira kubwereka mnzanga waku koleji 522 00:26:01,267 --> 00:26:02,400 nyumba yabwino ya alendo. 523 00:26:02,425 --> 00:26:03,762 Sizidalira kwathunthu. 524 00:26:03,787 --> 00:26:05,353 Ndikutanthauza, ndiwe wotentha, 525 00:26:05,378 --> 00:26:07,832 ndi gawo la "motsutsana ndi malamulo". ndi kuyatsa, ndiye ... 526 00:26:07,857 --> 00:26:10,765 Aa, sizikhala kwenikweni ngati Sergeant Gray adziwa. 527 00:26:10,813 --> 00:26:12,324 Chabwino, ine sindimuwuza iye. Ndinu? 528 00:26:12,349 --> 00:26:14,681 - Ndikukhala serious. - Munthu ameneyo akundiwombera ine. 529 00:26:15,475 --> 00:26:17,989 Penyani, mtundu uwu chopinga chatsopano kwa inu, 530 00:26:18,014 --> 00:26:19,713 koma ndi momwe ziliri kwa ine. 531 00:26:20,033 --> 00:26:22,275 Ndiwe chinthu chachilendo pompano, koma m'miyezi 13, 532 00:26:22,300 --> 00:26:23,932 mudzakhala P2, ndi apolisi adzakuchitirani 533 00:26:23,957 --> 00:26:26,014 monga m'modzi mwa anyamata, koma ndi... 534 00:26:26,302 --> 00:26:28,735 Ndiyenera kudzitsimikizira ndekha kwa wapolisi aliyense amene ndimagwira naye ntchito. 535 00:26:29,308 --> 00:26:30,408 Pabwino. 536 00:26:30,432 --> 00:26:32,177 Tizisunga pansi pa radar. 537 00:26:32,500 --> 00:26:35,400 Sindikufuna kusokoneza. 538 00:26:38,370 --> 00:26:39,502 Inenso ayi. 539 00:26:41,277 --> 00:26:43,344 Kotero, chabwino, chabwino. Khazikikani. 540 00:26:43,432 --> 00:26:45,345 Ndangolandira kanema wosokoneza. 541 00:26:45,783 --> 00:26:47,804 Sindinawonepo chilichonse choyipa chotere. 542 00:26:48,212 --> 00:26:50,050 Choncho konzekerani. 543 00:27:00,543 --> 00:27:02,231 Ndi^Ndipatseni kamphindi. 544 00:27:02,256 --> 00:27:04,513 Chisomo choterocho ndi masewera 545 00:27:04,538 --> 00:27:06,187 sichinawonekere 546 00:27:06,212 --> 00:27:08,037 mu LAPD. 547 00:27:08,062 --> 00:27:10,150 Kodi imeneyo ndi mbawala yovala buluu? 548 00:27:10,750 --> 00:27:14,240 Kapena dinosaur kuchokera zaka zomwe zayiwalika kale? 549 00:27:15,366 --> 00:27:18,783 Tsopano muwona Officer Chen kuchita mwangwiro kuwuluka kuthana. 550 00:27:26,452 --> 00:27:27,853 Chabwino, zosangalatsa zatha. 551 00:27:28,285 --> 00:27:31,359 Ili ndi BOLO la Bambo Lance Selby, 552 00:27:31,384 --> 00:27:33,185 yemwe anaphwanya parole dzulo. 553 00:27:33,361 --> 00:27:35,727 Sikelo kuyambira 1 mpaka 10, munthu uyu ndi 12. 554 00:27:35,990 --> 00:27:38,750 Anapanga faifi tayesera kupha ndi nyundo. 555 00:27:38,812 --> 00:27:41,317 Ndiye amene amuchotsa mumsewu 556 00:27:42,163 --> 00:27:45,205 adzagwirana chanza moona mtima ndipo ... 557 00:27:45,353 --> 00:27:46,719 Super Bowl Sunday kuchoka. 558 00:27:47,115 --> 00:27:50,456 Ndichoncho. Khalani otetezeka kunja uko. 559 00:27:51,495 --> 00:27:52,555 Mukutani? 560 00:27:52,580 --> 00:27:55,162 Ndikungoyang'ana mu BOLO yemwe Gray adapereka. 561 00:27:55,227 --> 00:27:57,576 Ndinapeza mnzako wodziwika m'dera lathu la patrol. 562 00:27:57,636 --> 00:27:58,825 Darius Nguyen. 563 00:27:58,850 --> 00:28:00,560 Ife sife ofufuza, Ofesi Nolan. 564 00:28:00,607 --> 00:28:04,462 Ayi, koma ndikukhulupirira Detective ndi kuyimitsa kofunikira 565 00:28:04,487 --> 00:28:05,761 panjira yopita kwa chief. 566 00:28:07,978 --> 00:28:10,061 Ndasankha chilango chanu. 567 00:28:10,879 --> 00:28:12,321 Mundiuze kuti ndi chiyani? 568 00:28:13,506 --> 00:28:15,589 Zambiri za mtundu wa "kukuwonetsani". 569 00:28:20,073 --> 00:28:21,540 Ghost Head. 570 00:28:21,641 --> 00:28:23,555 Ayi, ayi, dikirani miniti. 571 00:28:24,970 --> 00:28:26,528 Eya, uku ndikuzunza. 572 00:28:26,612 --> 00:28:29,371 Chani? Ayi, ndi zabwino basi utumiki wamakasitomala. 573 00:28:29,482 --> 00:28:30,981 Kukhala ngati pulogalamu yowuluka pafupipafupi 574 00:28:31,017 --> 00:28:32,483 kwa ogulitsa mankhwala osokoneza bongo. 575 00:28:33,092 --> 00:28:34,496 Mufufuzeni, Boot. 576 00:28:34,678 --> 00:28:35,778 Uh... 577 00:28:39,125 --> 00:28:41,230 Tembenukani, gwira khoma. 578 00:28:41,479 --> 00:28:44,017 Ndipangitseni... Njombe. 579 00:28:53,177 --> 00:28:55,450 Sungani manja anu mmwamba, Chen. 580 00:28:55,555 --> 00:28:56,990 Musamulole kuti akwere pamwamba panu! 581 00:29:03,410 --> 00:29:05,790 Mwamangidwa. 582 00:29:05,844 --> 00:29:07,420 Chimenecho chinali chilango changa? 583 00:29:07,445 --> 00:29:09,678 Inde. Komanso ndiyenera kuwona ngati mukhoza kudzigwira nokha, 584 00:29:09,735 --> 00:29:12,197 kotero ndi zenizeni ziwiri. 585 00:29:22,985 --> 00:29:24,451 Kodi pali vuto, Officer? 586 00:29:24,509 --> 00:29:25,686 -Ndi malo anu ochitira masewera olimbitsa thupi? - Inde. 587 00:29:25,711 --> 00:29:28,065 - Mukuwona munthu uyu mozungulira? -Apolisi adabwera dzulo. 588 00:29:28,253 --> 00:29:30,238 Ndinawauza kuti sindinamuone Selby kuyambira asanachoke. 589 00:29:31,756 --> 00:29:34,321 Mukudziwa, ndamanga zonse, 590 00:29:34,375 --> 00:29:37,327 kuchokera ku nyumba zazikulu kupita ku nyumba yakunja ya chilungamo kwa Mulungu. 591 00:29:37,695 --> 00:29:40,202 Koma sindinawonepo woyendetsa dera 592 00:29:40,319 --> 00:29:42,208 anaikidwa pafupi ndi chitoliro cha madzi. 593 00:29:44,649 --> 00:29:47,451 Mm. Mukutsimikiza simutero mukudziwa komwe Selby ali? 594 00:29:53,370 --> 00:29:55,477 Pamene mukunena nkhani iyi mu lock up, 595 00:29:55,824 --> 00:29:57,081 mungafune kusiya gawolo 596 00:29:57,106 --> 00:29:58,800 komwe mwapeza matako kukankhidwa ndi mtsikana. 597 00:29:58,890 --> 00:30:00,802 Hei! Hei! 598 00:30:01,011 --> 00:30:03,239 Hei, msiyeni apite! Inu. 599 00:30:06,012 --> 00:30:07,860 Muli bwino apa? 600 00:30:08,231 --> 00:30:09,297 Zowona. 601 00:30:09,353 --> 00:30:10,428 Isabel? 602 00:30:10,466 --> 00:30:12,466 Musiyeni yekha. Isab... Isabel... 603 00:30:14,451 --> 00:30:16,719 ...ndi...ndi...ndine. 604 00:30:17,054 --> 00:30:18,369 Ndi Tim. 605 00:30:20,590 --> 00:30:22,157 Palibe kanthu. 606 00:30:22,387 --> 00:30:24,826 Ndakhala ndikuyesera kukupezani basi... 607 00:30:25,200 --> 00:30:27,683 kungoonetsetsa kuti muli bwino. 608 00:30:28,398 --> 00:30:30,030 - Kodi muli bwino? - Ndili bwino. 609 00:30:30,066 --> 00:30:31,252 Ndili bwino! Chokani kwa ine! 610 00:30:31,277 --> 00:30:34,278 Ndikungofuna kuthandiza. Ndikungofuna kuthandiza. 611 00:30:35,475 --> 00:30:37,773 - Mukufuna kundithandiza? - Inde. 612 00:30:39,595 --> 00:30:41,095 Ndipatseni ndalama zanu zonse. 613 00:30:42,379 --> 00:30:44,049 - Chani? - Ndipatseni ndalama zanu. 614 00:30:44,141 --> 00:30:45,607 Mulungu, ndidzakubwezerani moyo. 615 00:30:45,716 --> 00:30:46,914 Sindikufuna kukonzanso. 616 00:30:48,472 --> 00:30:49,951 Inu. 617 00:30:50,633 --> 00:30:51,766 Chonde. 618 00:31:10,158 --> 00:31:12,339 Hei. Zomwe... 619 00:31:12,364 --> 00:31:13,818 Mukufuna chiyani ine kuchita ndi munthu uyu? 620 00:31:15,032 --> 00:31:16,477 Ingomusiyani apite. 621 00:31:17,943 --> 00:31:19,433 Msiyeni apite. 622 00:31:20,923 --> 00:31:22,607 Tiyeni tizipita. 623 00:31:36,098 --> 00:31:38,240 Kodi chinachitika nchiyani? 624 00:31:39,533 --> 00:31:41,180 Ameneyo anali mkazi wanga. 625 00:31:42,350 --> 00:31:44,751 Pafupifupi chaka chimodzi sindinamuone. 626 00:31:48,555 --> 00:31:50,405 Sindiuza aliyense. 627 00:31:53,402 --> 00:31:55,201 Mukunena zoona simungatero. 628 00:31:55,461 --> 00:31:58,007 7-Adamu-15. Kufunsira gawo lowonjezera 629 00:31:58,032 --> 00:32:00,026 kudzakumana nafe pa 1350 Bellview Street. 630 00:32:00,082 --> 00:32:02,106 Malo omwe atha kukhala okayikira athu a BOLO. 631 00:32:02,172 --> 00:32:03,362 Tili panjira. 632 00:32:06,667 --> 00:32:10,002 7-Adamu-19. Tiwonetseni kuyankha. 633 00:32:15,808 --> 00:32:17,441 7-Adam-19, dziwani, 634 00:32:17,466 --> 00:32:19,399 tili pafupi mphindi zisanu. 635 00:32:21,041 --> 00:32:23,258 Ndiye adilesi ya Selby. 636 00:32:24,011 --> 00:32:25,978 Chabwino, tikhazikitsa mu kanjira kuseri 637 00:32:26,027 --> 00:32:28,827 ngati Selby akalulu ndi Bishop ndipo Nolan anabwera akuitana. 638 00:32:43,955 --> 00:32:45,709 Ndiye mnyamata wathu, Selby. 639 00:32:45,799 --> 00:32:48,099 Imbani. Sungani ndi airship. 640 00:32:48,855 --> 00:32:50,755 7-Adamu-19. 641 00:32:50,780 --> 00:32:52,695 Tiwonetseni nambala 6 pa wokayikira wa BOLO. 642 00:32:52,720 --> 00:32:54,042 Amafunika zosunga zobwezeretsera ndi airship. 643 00:32:54,106 --> 00:32:55,205 Iwo anamupeza iye. 644 00:32:58,875 --> 00:33:01,046 Ayi, ayi, ayi, khalani pano mpaka timawachotsa mgalimoto ija. 645 00:33:02,516 --> 00:33:04,101 LAPD, njonda. 646 00:33:04,163 --> 00:33:06,330 Pitani kutali ndi galimoto ndikuwonetsani manja anu. 647 00:33:06,967 --> 00:33:08,353 Pali vuto, mkulu? 648 00:33:09,823 --> 00:33:11,690 Padzakhala ngati simutero ndiwonetseni manja amenewo. 649 00:33:12,538 --> 00:33:13,637 Tsopano! 650 00:33:28,969 --> 00:33:30,108 7-Adamu-19. 651 00:33:30,175 --> 00:33:32,504 Ofesi pansi. Kuwombera. 652 00:33:32,666 --> 00:33:34,810 M'mphepete mwa Bellview ndi Clinton. 653 00:33:34,857 --> 00:33:38,415 Ndikubwereza, mkulu pansi! Chonde tumizani thandizo nthawi yomweyo! 654 00:33:53,842 --> 00:33:56,009 Osadandaula za ine! Kuwombera kumbuyo! 655 00:34:19,190 --> 00:34:20,545 Muli bwino? 656 00:34:20,589 --> 00:34:22,371 Inde. Nditsekeni ine, ndipo ine ndimumanga iye. 657 00:34:22,418 --> 00:34:24,681 Nolan, dikirani! 658 00:35:18,859 --> 00:35:20,859 - Muli bwino? - Ayi! Ndawomberedwa! 659 00:35:23,274 --> 00:35:24,569 Inu pita mukamutenge iye, Boot! 660 00:35:24,677 --> 00:35:26,691 Ingopitani! 661 00:35:27,395 --> 00:35:29,206 Pamene izi zatha, ife tiri tikambirana 662 00:35:29,231 --> 00:35:30,976 za inu kuthawa. Selby ali kuti? 663 00:35:31,064 --> 00:35:32,559 Anadutsa mukhwalala. 664 00:35:33,207 --> 00:35:34,396 Wokayikira akupita kumpoto 665 00:35:34,421 --> 00:35:36,440 kulowera ku Clinton Street. 666 00:35:36,542 --> 00:35:38,842 7-Adam-07 akufika powonekera. 667 00:35:47,727 --> 00:35:49,827 Officer West, tulukani mfuti yako undiphimbe! 668 00:35:56,114 --> 00:35:58,320 Zisiyeni! Kwezani matako anu ndipo funsani wokayikira! 669 00:35:58,733 --> 00:36:00,059 Imilirani! 670 00:36:18,089 --> 00:36:19,827 Hei! Hei! 671 00:36:19,978 --> 00:36:21,811 Thandizeni! 672 00:36:23,706 --> 00:36:25,947 - Selby! - Ndimupha! 673 00:36:26,031 --> 00:36:27,381 - Zigwetseni! Taponya mpeni! - Ndimupha! 674 00:36:27,405 --> 00:36:28,829 - Khalani chete! - Simuyenera kuchita izi. 675 00:36:28,876 --> 00:36:31,901 Munawombera wapolisi, koma zikuwoneka ngati inu anangokwanitsa kumukwiyitsa. 676 00:36:31,937 --> 00:36:33,037 Sindiwe wakupha panobe. 677 00:36:33,075 --> 00:36:34,439 - Bwererani! - Sindingathe kuchita zimenezo! 678 00:36:34,464 --> 00:36:37,006 - Tsopano! - Sindingathe kuchita zimenezo! 679 00:36:37,347 --> 00:36:41,739 Onani, Selby, tili mu izi mphindi limodzi, chabwino? 680 00:36:41,859 --> 00:36:45,280 Zomwe zingachitike pambuyo pake zitha kusintha miyoyo yathu yonse. 681 00:36:45,567 --> 00:36:47,961 Taonani, ndinakhala wapolisi kuti ndithandize anthu, osati kuwapha. 682 00:36:48,773 --> 00:36:50,072 Koma ngati mumupweteka, 683 00:36:50,254 --> 00:36:53,093 Ndikoka choyambitsa ichi, ndipo mudzafa. 684 00:36:53,611 --> 00:36:55,454 Ndidzawona nkhope yanu nthawi zonse Nditseka maso anga, 685 00:36:55,479 --> 00:36:57,560 koma simudzawona konse chirichonse kachiwiri. 686 00:36:57,647 --> 00:36:59,720 Izi ndi zomwe tichita. 687 00:36:59,818 --> 00:37:02,412 Nditsitsa mfuti yanga, ndi mumulola apite, chabwino? 688 00:37:03,752 --> 00:37:05,201 Zabwino komanso zosavuta. 689 00:37:05,236 --> 00:37:08,389 Tsitsani mpeni umenewo. Zabwino komanso zosavuta. 690 00:37:08,809 --> 00:37:10,372 Mumusiya apite. 691 00:37:10,852 --> 00:37:12,325 Ndikutsitsa changa... 692 00:37:13,745 --> 00:37:15,211 Kuyang'ana pansi! 693 00:37:15,302 --> 00:37:17,012 Kuyang'ana pansi! Ikani manja anu kumbuyo kwanu! 694 00:37:21,250 --> 00:37:23,178 Imbani, Officer Nolan. 695 00:37:27,952 --> 00:37:30,307 Wokayikira ali m'ndende. Kodi 4. 696 00:37:43,039 --> 00:37:44,406 Hei. 697 00:37:44,729 --> 00:37:45,941 Nanga bwanji Tim? 698 00:37:46,115 --> 00:37:47,248 Wachoka ku opaleshoni. 699 00:37:47,311 --> 00:37:48,699 Officer Nolan. 700 00:37:50,143 --> 00:37:51,798 Ndamva kuti wasiya mnzako. 701 00:37:51,936 --> 00:37:53,782 Anatsala pang'ono kumupha. 702 00:37:54,344 --> 00:37:56,818 Mwaona, ndimadziwa zovuta zanu zapakati pa moyo 703 00:37:56,854 --> 00:37:58,674 akanaika anthu anga m’njira yoipa. 704 00:37:59,149 --> 00:38:00,747 Mwatha, Ofesi Nolan. 705 00:38:02,151 --> 00:38:04,284 - Sergeant Grey, ine... - Ndati pita kunyumba! 706 00:38:24,629 --> 00:38:26,257 Mumafuna kundiwona? 707 00:38:26,483 --> 00:38:28,596 Nolan anali kuyesera kusunga maofisala anzake awiri. 708 00:38:28,645 --> 00:38:30,135 Zilibe kanthu. Anamusiya mnzake. 709 00:38:30,160 --> 00:38:33,075 Umamuuza munthu kuti sali amafuna tsiku loyamba, 710 00:38:33,122 --> 00:38:35,189 akusamala kwa mphepo kuti adzitsimikizire yekha. 711 00:38:35,427 --> 00:38:36,874 Mukunena kuti ili ndi vuto langa? 712 00:38:36,899 --> 00:38:38,850 Ndikunena kuti akuyenera kukhala ndi mwayi. 713 00:38:38,937 --> 00:38:41,563 Chifukwa chiyani? Chifukwa munamupatsa iye pano? 714 00:38:41,723 --> 00:38:43,154 Eya, ndamva. 715 00:38:43,245 --> 00:38:46,047 - Boot palibe amene ankafuna kupatula inu. - Ndichoncho. 716 00:38:46,202 --> 00:38:48,460 Ndikuganiza kuti kukhala ndi kofunika rookie ndi mawonekedwe ake. 717 00:38:48,485 --> 00:38:50,707 Miyoyo yapulumutsidwa lero chifukwa cha izo. 718 00:38:51,707 --> 00:38:53,140 Mwachotsedwa. 719 00:39:09,224 --> 00:39:10,900 Munali olondola. 720 00:39:11,781 --> 00:39:14,310 Ndinabwera kuno ndikuyang'ana za kukonzanso. 721 00:39:15,391 --> 00:39:19,152 Sindinamvetse zomwe zimatanthauza kukhala wapolisi. 722 00:39:21,542 --> 00:39:23,300 Zimatengera nsembe. 723 00:39:29,244 --> 00:39:31,462 Ndikudziwa za iwe ndi Nolan. 724 00:39:31,835 --> 00:39:33,470 Ndipo munali olondola kuzisunga chinsinsi, 725 00:39:33,495 --> 00:39:35,048 koma mukulakwitsa kuti mupitilize. 726 00:39:35,781 --> 00:39:37,609 Izo zidzakulembani chizindikiro. 727 00:39:38,035 --> 00:39:42,222 Ngakhale ndiwe wabwino bwanji kapena mulimbikira bwanji. 728 00:39:42,350 --> 00:39:44,724 Chotsani zinthu nthawi isanathe. 729 00:39:49,512 --> 00:39:51,332 Amafuna mphamvu pamene inu kumva kufooka kwanu. 730 00:39:54,572 --> 00:39:56,458 Ngati mulibe chiyani zimatengera m'misewu, 731 00:39:56,483 --> 00:39:57,736 ndiye sindiwe wapolisi. 732 00:39:57,985 --> 00:39:59,537 Muziundananso, ndipo mwamaliza. 733 00:39:59,825 --> 00:40:02,262 Ndiwaimbira foni abambo ako ndipo ndimuwuze ine ndekha. 734 00:40:07,281 --> 00:40:08,915 Ndinaganiza kuti ndiyenera kukhala munthu wina 735 00:40:08,940 --> 00:40:12,792 kuchita ntchito iyi, kuti ine ndinali poyamba sizinali bwino mokwanira. 736 00:40:14,032 --> 00:40:15,754 Ndinali wolakwa. 737 00:40:16,120 --> 00:40:17,890 Ndapeza malo anga pano. 738 00:40:18,895 --> 00:40:20,707 Ndipo sindichoka. 739 00:40:23,615 --> 00:40:26,898 Mukudziwa chifukwa chake ndimagwira ntchito imeneyi, Officer Nolan? 740 00:40:27,134 --> 00:40:28,967 Chifukwa ndinu anthu? 741 00:40:31,780 --> 00:40:33,405 Ayi. 742 00:40:34,028 --> 00:40:36,650 Ntchito iyi ndi mayitanidwe anga. 743 00:40:37,987 --> 00:40:39,778 Ndipo ndili ndi udindo kuchiteteza 744 00:40:39,813 --> 00:40:41,139 kwa iwo amene ali osayenera. 745 00:40:41,186 --> 00:40:42,658 - Ndikumvetsa. - Chabwino. 746 00:40:42,755 --> 00:40:45,294 Kenako dziwani kuti ndikumva chisoni, kuzunza, ndi kukuchititsani manyazi 747 00:40:45,319 --> 00:40:47,050 mwayi uliwonse womwe ndingapeze 748 00:40:47,169 --> 00:40:48,632 ndi chiyembekezo chimene mwasankha 749 00:40:48,657 --> 00:40:50,422 kusiya kufunafuna kolakwika uku. 750 00:40:54,328 --> 00:40:56,961 Ndipo ngati ntchito imeneyi ndi kuitana kwanga? 751 00:40:59,498 --> 00:41:01,844 Ndiye palibe chimene ndingachite kwa iwe. 752 00:41:15,679 --> 00:41:16,738 Ndine wachisoni. 753 00:41:16,763 --> 00:41:18,235 Mundisiyanso? 754 00:41:18,360 --> 00:41:19,463 Ayi. 755 00:41:20,076 --> 00:41:21,250 Ndiye ndife abwino. 756 00:41:24,145 --> 00:41:26,295 Chabwino, tiyeni tifike kwa izo. 757 00:41:26,543 --> 00:41:28,191 Officer Bradford ayenera kutuluka 758 00:41:28,227 --> 00:41:29,903 wa odwala kwambiri masiku ano. 759 00:41:30,620 --> 00:41:32,780 Ngati muli ndi nthawi pambuyo pa kusintha kwanu ... 760 00:41:33,023 --> 00:41:34,655 Ine ndikutsimikiza iye sayamikira izo. 761 00:41:44,003 --> 00:41:46,542 Lero. Onani, tsiku lililonse, timayamba mwatsopano, 762 00:41:46,723 --> 00:41:48,476 chifukwa sitingakhudze zakale. 763 00:41:48,812 --> 00:41:51,385 Koma ife ndithudi tikhoza kuchita kusiyana lero. 764 00:41:52,464 --> 00:41:53,775 Chabwino. 765 00:41:54,035 --> 00:41:56,901 Panali kulanda galimoto komaliza usiku ku Western ndi Wilshire. 766 00:41:57,119 --> 00:41:58,703 Kufotokozera kumafanana ndi ogwira nawo ntchito takhala tikusaka, 767 00:41:58,727 --> 00:42:00,607 kotero tiyenera kusaka mwanzeru. 768 00:42:01,058 --> 00:42:04,768 Lopez ndi West, ndikufuna inu kukhala mu RD imeneyo lero. 769 00:42:05,363 --> 00:42:08,563 Kotero Bishopu ndi Nolan, akugwirizanitsa ndi tebulo lachifwamba ... 770 00:42:13,007 --> 00:42:15,893 kulumikizidwa ndi kukonzedwa ndi PopcornAWH www.addic7ed.com